Select the desired payment and open the payment details. On the right-hand side, you can upload and attach all types of documents under Attachment. Please note that uploaded files must not exceed 5 MB.
Your customer will now find the uploaded document in the payment invitation sent to them.